Artikel
Leichte Sprache
Artikel
Seit über 300 Jahren funktionieren die Wasserspiele nach dem gleichen Prinzip. Nur durch die Ausnutzung physikalischer Gesetze und ohne den Einsatz von Pumpen fließen die Wassermassen vom Fuß des Herkules bis zum Schlossteich. Durch eine planvolle Inszenierung wird durch die Urgewalt des Wassers meisterhaft zum Ausdruck gebracht. Die Landgrafen von Hessen Kassel unterstrichen mit diesem Spektakel ihre ihre absolutistischen Herrschaftsansprüche.
Sie können die Inszenierung vom Herkules bis zum Schloss Wilhelmshöhe begleiten legen dabei ca. 2,3 km zurück. Den Höhepunkt bildet die Große Fontäne im Schlossteich.
Hintergrund
Das Wasser sprudelt über die Kaskaden, den Steinhöfer Wasserfall, die Teufelsbrücke und fällt über das Aquädukt und die Peneuskaskaden hinab zum Schlossteich. Hier lässt der Wasserdruck die "Große Fontäne" über 50 Meter in die Höhe schießen. Jedes Wasserbild wird für ungefähr 10 Minuten inszeniert. Ende ist um ca. 16 Uhr.
Diesen Sommer feiert im Bergpark Wilhelmshöhe ein spektakuläres neues Event-Format Premiere: Ein ganzes Wochenende lang verwandelt sich der Bergpark dann in eine zauberhaft illuminierte Traumlandschaft mit Laserprojektionen, Lichtkunst und einem stimmungsvollen Rahmenprogramm. Höhepunkt sind die Beleuchteten Wasserspiele, die ebenfalls mit einer neuen, farbenprächtigen Inszenierung begeistern und an zwei Tagen in Folge bewundert werden können.
Kein Eintritt für Bergpark und Wasserspiele
Die Faszination Wasserspiele ist darauf zurückzuführen, dass die Inszenierung auch heute noch genauso funktioniert wie zur Zeit der Landgrafen und Kurfürsten. 750 m³ Wasser durchlaufen bei jeder Vorstellung allein durch natürlichen Druck alle Stationen.
Hintergrund
Die Wasserspiele sind ein zentrales Element des Bergparks und gehen auf Landgraf Karl (reg. 1677–1730) zurück. Die große Wasserkunst, die unter seiner Regentschaft entstand, war eine architektonische und ingenieurtechnische Ausnahmeleistung ihrer Zeit und ist bis heute in Originalfunktion erhalten. Das Ensemble aus Oktogon, Wassertheater und Kaskaden ist durch seine symmetrische Gestaltung Ausdruck einer gewollten Künstlichkeit und sichtbaren Kunstfertigkeit. Das Wasser wird nach den Regeln der formalen Gartenkunst in geometrische Formen gegossen.
Das weltweit einzigartige Schauspiel funktioniert heute noch wie vor 300 Jahren und war ausschlaggebend für die Ernennung zur Welterbestätte im Jahr 2013.
Leichte Sprache
Wasser-Spiele im Berg-Park Wilhelmshöhe
Die Wasser-Spiele gibt es seit mehr als 300 Jahren.
Sie brauchen keine Technik.
Sie funktionieren noch genauso wie früher.
Deshalb sind die Wasser-Spiele so berühmt.
Deshalb sind sie ein Welt-Kultur-Erbe.
Das ist eine Auszeichnung.
Die Wasser-Spiele sind jedes Jahr vom 1. Mai bis 3. Oktober.
Sie können sie immer an diesen Tagen sehen:
- Mittwoch.
- Sonntag.
- Feiertage in Hessen.
Viele Infos zu den Wasser-Spielen finden sie auch:
Hinweis:
Wenn Sie nicht gut laufen können:
Dann brauchen Sie eine Person, die Ihnen hilft.
Denn die Wasser-Spiele sind nicht barriere-frei.
Es gibt auch einen Fahr-Dienst.
Er bringt Sie zu den unteren Stationen von den Wasser-Spielen.
Die Wasser-Spiele
Die Wasser-Spiele beginnen immer um 14:30 Uhr am Herkules.
Das ist eine große Figur aus Metall.
Kassel ist sehr bekannt für diese Figur.
Sie steht auf dem Karlsberg.
Das Wasser fließt über verschiedene Stationen:
Vom Herkules bis zum Schloss-Teich vor dem Schloss Wilhelmshöhe.
Das sind mehr als 2 Kilometer.
An jeder Station entsteht durch das Wasser ein Bild.
Zum Beispiel eine Säule.
Oder ein Muster.
Jedes Wasser-Bild kann man 10 Minuten lang sehen.
Danach läuft man zur nächsten Station.
Dafür hat man genug Zeit.
Am Ende kommt man zur Großen Fontäne.
Das ist eine Wasser-Säule.
Sie ist etwa 50 Meter hoch.
Zeit-Plan für die Wasser-Spiele
| Station | Uhr-Zeit | Ort |
| 1. Station - Start | 14.30 Uhr | Unterhalb vom Herkules |
| 2. Station | 14.35 Uhr | Kaskaden |
| 3. Station | 15.05 Uhr | Steinhöfer Wasserfall |
| 4. Station | 15.20 Uhr | Teufels-Brücke |
| 5. Station | 15.30 Uhr | Aquädukt |
| 6. Station - Ende | 15.45 bis 16 Uhr | Große Fontäne |
Hinweis:
Die Erklärungen für die einzelnen Stationen finden Sie weiter unten.
Wichtige Infos für den Besuch von den Wasser-Spielen.
Sie können die Wasser-Spiele nur zu Fuß begleiten.
Es geht immer berg-ab.
Sie brauchen feste Schuhe.
Zum Beispiel leichte Wander-Schuhe.
Sie müssen fit sein.
Die Wege sind nicht barriere-frei.
Es gibt viele Treppen.
Die Treppen haben kein Geländer.
Manchmal gibt es auch Wasser-Spiele am Abend.
Dann ist der ganze Berg-Park beleuchtet.
Und es wird Musik gespielt.
Das sind beleuchtete Wasser-Spiele.
Auf dieser Internet-Seite finden Sie mehr Infos dazu:
Beleuchtete Wasserspiele
Erklärung zu den Stationen von den Wasser-Spielen
1. Station: 14.30 Uhr unterhalb vom Herkules
Hier beginnen die Wasser-Spiele.
Hier stehen alte griechische Figuren aus Stein.
Diese Figuren haben Hörner.
Aus diesen Hörnern kommt ein Ton.
Diesen Ton macht das Wasser.
Der Ton bedeutet:
Es geht los.
Dann gibt es auch eine Fontäne.
Das ist eine Säule aus Wasser.
2. Station: 14.35 Uhr Kaskaden
Kaskaden sind große Stufen aus Stein.
Diese Stufen sind verschieden groß.
Das Wasser fließt über diese Stufen.
Die Kaskaden sind 210 Meter lang und 12 Meter breit.
535 (539) Treppen-Stufen führen von oben nach unten.
Sie können mit dem Wasser mit-laufen.
Am Ende der Kaskaden fällt das Wasser in einen Teich.
Der Teich heißt Neptun-Becken.
Es ist ein künstlicher Teich.
Er wurde von Menschen gebaut.
3. Station: 15.05 Uhr Steinhöfer Wasserfall
Die Wasser-Spiele hat Karl Steinhöfer erfunden.
Er hat von 1747 bis 1829 in Kassel gelebt.
Er war für die Brunnen im Berg-Park verantwortlich.
Der Wasserfall hat seinen Namen bekommen:
Als Erinnerung an ihn.
Der Wasserfall sieht aus wie ein großer Stein-Bruch.
In einem Stein-Bruch schlägt man Steine aus dem Felsen.
Die Steine werden zum Bauen von Häusern benutzt.
4. Station: 15.20 Uhr Teufels-Brücke
Das Wasser fließt unter der Brücke durch.
Dann fällt das Wasser in den Höllen-Teich.
Das ist sehr schön.
Denn das Wasser fällt 10 Meter nach unten.
Das Geländer von der Brücke ist aus Stahl.
Dieses Geländer hat die Firma Henschel aus Kassel gemacht.
Es wurde im Jahr 1826 gebaut.
Die Firma Henschel ist bekannt.
Eigentlich werden dort Lokomotiven gebaut.
Teufels-Brücke und Höllen-Teich sind Namen aus der griechischen Geschichte.
5. Station: 15.30 Uhr Aquädukt
Ein Aquädukt ist eine Wasser-Leitung.
Wasser-Leitungen wurden früher aus Steinen gebaut.
Es waren Brücken oder Kanäle.
Die Wasser-Leitung im Berg-Park sieht sehr alt aus.
Sie soll so alt aus-sehen.
Das Wasser fällt hier 30 Meter nach unten.
Auf dem Grund liegen alte Reste von der Wasser-Leitung.
Das soll so sein.
Dann sieht es so aus:
Als wenn die Steine abgebrochen sind.
Und als wenn das Bauwerk kaputt ist.
6. Station: 15.45 Uhr große Fontäne
Der Teich heißt Fontänen-Teich.
Es ist ein künstlicher Teich.
Er wurde von Menschen gebaut.
Das Wasser für die Wasser-Spiele wird unter der Erde gesammelt.
Wenn viel Wasser unter dem Teich ist:
Dann gibt es viel Druck.
Durch diesen Druck öffnet sich ein Verschluss.
Durch diesen Verschluss kann das Wasser hinaus.
Das Wasser schießt in die Höhe.
Es sieht aus wie eine Säule.
Das nennt man eine Fontäne.
Sie ist mehr als 50 Meter hoch.
Hier enden die Wasser-Spiele.
Übersetzung in Leichte Sprache
Die Texte wurden in Leichte Sprache übersetzt von:
Marlene Seifert
Schriftgut – Text und Konzeption
Die Texte in Leichter Sprache wurden geprüft von:
Mensch zuerst –
Netzwerk People First Deutschland e.V.