Poststelle, Hausdruckerei