Orientierungshilfen für Sprache und Kultur

Das Informationsportal zur Flüchtlingshilfe www.wie-kann-ich-helfen.info bietet ein Bilderwörterbuch in Verbindung mit gängigen deutschen Wörtern zum kostenlosen Download, die beim Erlernen der Sprache unterstützen können.

Zusammen mit Geflüchteten wurde dieser erste Überblick mit kurzen Einführungen zu Themen wie "Öffentliches Leben"; "Persönliche Freiheiten", "Gleichberechtigung", "Essen und Trinken" oder Formalitäten entwickelt. Die Broschüre kann in folgenden Sprachen kostenfrei heruntergeladen werden: deutsch, englisch, französisch, arabisch, kurdisch, pashtu, farsi, urdu, türkisch, tigrinya, russisch, serbisch, albanisch und mazedonisch.

Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge hat mit Kooperationspartnern eine kostenfreie App entwickelt, die Geflüchtete in verschiedenen Sprachen bei der ersten Orientierung in Deutschland unterstützt. Die App enthält in verschiedenen Kapiteln grundlegende Informationen und Audiodateien zum Thema "Deutsch lernen", "Asyl, Ausbildung und Arbeit" sowie "Leben in Deutschland".

Wer seine Heimat aufgrund von Krieg und Zerstörung verlassen muss, vergisst die schrecklichen Bilder nicht mehr so leicht. Dann ist es wichtig, sich professionelle Hilfe zu holen. Kinder und Jugendliche sind besonders empfindlich und können durch bedrohliche Ereignisse stark erschüttert werden. Die Bundespsychotherapeutenkammer hat einen Ratgeber entwickelt, wie traumatisierten Kindern und Jugendlichen geholfen werden kann.

Um in Deutschland Arbeit zu finden, ist es wichtig, seine bereits erworbenen Qualifikationen anerkennen zu lassen. Die App "Anerkennung in Deutschland" informiert über dieses Thema und gibt eine Orientierung. Sie steht für Android, iOS und Windows als Download zur Verfügung.

Die Diakonie Hessen betreibt in Kooperation mit den beiden hessischen Landeskirchen das Informationsportal www.menschen-wie-wir.de . Es werden dort für Ehren- und Hauptamtliche Serviceinfos und Materialien zu wichtigen Themen der Flüchtlingsarbeit und Integration, sowie zu Vernetzungsangeboten und Fortbildungen angeboten. 

Seit 2017 bietet das Beratungszentrum pro Familia eine Sprechstunde mit Dolmetscherin in arabischer und kurdischer Sprache an. Diese findet jeden Donnerstag von 14.30 bis 17 Uhr statt. Themen sind Familienplanung und Schwangerschaft. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Beratung ist kostenfrei und vertraulich.